Để trở thành một MC song ngữ – Phiên dịch thuyết trình sân khấu chuyên nghiệp thì cần có những kỹ thuật, yếu tố nào? Hãy cùng Gold Metal tìm hiểu những thông tin thông qua bài viết dưới đây nhé!
- MC song ngữ là gì?
- Cần điều gì để thực hiện hóa ước mơ MC song ngữ Anh Việt của bạn?
- Đơn vị cung cấp MC song ngữ Anh Việt toàn quốc
- Lợi ích khi sử dụng dịch vụ cung cấp MC song ngữ Anh Việt tại Gold Metal
- Yêu cầu của MC song ngữ Anh Việt tại Gold Metal
- Chi phí cung cấp MC song ngữ Anh Việt chuyên nghiệp tại Gold Metal
MC song ngữ hay phiên dịch MC trên sân khấu là những tên gọi chỉ chung cho người làm nhiệm vụ chuyển đổi ngôn ngữ ngay tại sân khấu của một cuộc thi, diễn đàn, hội nghị, hội thảo hay bất kỳ chương trình nào khác có sự xuất hiện của nhiều hơn 1 ngôn ngữ.
Phiên dịch MC tức kiêm nhiệm cả 2 nhiệm vụ vừa là người dẫn chương trình vừa thực hiện chuyển nghĩa cho cặp ngôn ngữ được giao.
MC song ngữ đứng trên sân khấu bên cạnh diễn giả thì như hai con người đứng trên cùng một chiếc thuyền – phong thái, cử chỉ, nhịp điệu của cả 2 phải được đồng bộ: Đầu nghĩ cùng một thứ, miệng nói cùng một ý, chỉ khác ở ngôn ngữ phát ra – để mang đến bản dịch chuẩn nhất, người phiên dịch phải tập trung cao độ vào diễn giả, lắng nghe và áp dụng những kiến thức, kỹ năng có được để chuyển nghĩa chính xác và dễ hiểu nhất.
- Ngoại hình:
- Thông thạo ngôn ngữ:
- Nghệ thuật diễn cảm:
- Nghệ thuật biên soạn lời dẫn:
- Kỹ năng xử lý tình huống :
Ngoài những kĩ năng trên, người dẫn chương trình còn cần phải luyện tập cách giao lưu trên sân khấu, sử dụng ngôn từ thông minh, phong phú.
Những yếu tố để trở thành MC song ngữ chuyên nghiệp:
- Giọng nói chuẩn, truyền cảm
Đây là tiêu chí tiên quyết nhất. Người làm MC song ngữ phải có giọng nói to, rõ, duyên dáng và truyền cảm hứng. Thử nghĩ xem, một giọng nói không tròn âm, rõ chữ thì hẳn nhiên không thể dẫn dắt câu chuyện lôi cuốn phải không nào? Hơn nữa, MC song ngữ Việt Trung chuyên nghiệp cần phải phát âm chuẩn tiếng Trung để giúp người nghe dễ dàng hiểu nội dung cũng như truyền tải đúng thông điệp mà nhãn hàng mong muốn gửi đến khách mời.
Trở thành một MC chính hiệu thì họ phải rèn luyện rất nhiều, từ tiếng nói sân khấu, nghệ thuật diễn cảm, phong cách sân khấu, nghệ thuật biên soạn lời dẫn, phương pháp phối hợp với đồng nghiệp. Có vậy MC mới đủ tự tin và bản lĩnh đứng trên các có quy mô lớn và truyền cảm hứng cho người xem.
- Nắm bắt nhanh chóng và chính xác vấn đề đang diễn ra
Nhiệm vụ của MC song ngữ trong các sự kiện là làm sáng tỏ những vấn đề mà nhà tổ chức sự kiện hay diễn giả mong muốn để người nghe có thể hiểu đúng và hiểu đủ những vấn đề cần thiết liên quan thông qua ngôn ngữ đích. Vì vậy, khi thực hiện nhiệm vụ phiên dịch, bạn phải luôn lắng nghe và chú tâm vào những sự kiện đang diễn ra tại thời điểm nói; đồng thời chắc chắn rằng mình có cái nhìn tổng quan về sự kiện (từ nội dung chương trình, bối cảnh diễn ra, nhân vật khách mời…) để hiểu đúng và diễn đạt đúng ngữ cảnh, mục đích.
- Luôn đúng giờ
Trong bất kỳ công việc nào, tác phong đúng giờ luôn là phong thái của 1 người làm việc chuyên nghiệp. Làm việc đúng giờ không chỉ giúp công việc đạt hiệu quả mà còn giúp bạn ghi điểm trong mắt nhà tổ chức sự kiện. Một MC sự kiện song ngữ phải luôn nhớ rằng đúng giờ là trách nhiệm của bản thân mình để sự kiện có thể diễn ra đúng timeline và đạt kết quả tốt nhất.
Hãy luyện tập nhiều lần trước khi sự kiện diễn ra với kịch bản ở mọi lúc mọi nơi. Vì chỉ có làm thử, bạn mới biết bạn bị hạn chế hay sai ở điểm nào để từ đó giảm thiểu sai sót khi dẫn live sự kiện một cách tối đa.
Bên cạnh đó, đừng quên tìm tòi và học hỏi thêm những kiến thức mới. Giả dụ trong kịch bản sự kiện, bạn chưa hiểu vấn đề nào hoặc bạn thấy nó chưa thực sự thu hút thì hãy mạnh dạn hỏi lại nhà tổ chức sự kiện và các diễn giả tham gia. Qua đó, bạn sẽ có nguồn thông tin đa dạng, và bài dẫn dắt, phiên dịch MC của bạn sẽ trở nên sống động hơn. Tuy nhiên, nếu muốn có sự sáng tạo, bạn phải là người am hiểu vấn đề, lanh lẹ làm nổi bật sự kiện. Đây chính là cái tài của một nhà MC sự kiện song ngữ.
- Hãy luôn nở nụ cười!!!
Dù là dẫn sự kiện thuộc chuyên ngành gì đi chăng nữa, một MC song ngữ thân thiện và biết nở nụ cười đúng lúc đúng chỗ chắc chắn sẽ ghi điểm trong mắt khán giả và nhà tổ chức sự kiện. Người xưa đã nói “Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ” quả không sai.
Hãy luôn luôn thân thiện và nở nụ cười để công việc, sự kiện của bạn thêm thú vị.
Vai trò của MC song ngữ Việt Trung trong các sự kiện, hội thảo chuyên nghiệp:
- Điều phối và dẫn dắt chương trình sự kiện
- Hỗ trợ phiên dịch và truyền tải thông điệp của nhãn hàng đến khách mời:
Mỗi sự kiện sẽ có những thông điệp hoặc những thông tin cần truyền tải đến quan khách. Và tất nhiên, không ai khác MC là người nắm rõ thông điệp đó và truyền tải nó một cách linh hoạt, khoa học đến với khán giả. MC song ngữ Việt Trung là người hỗ trợ phiên dịch khi cần thiết với những vấn đề mà khách mời mong muốn được bày tỏ trong sự kiện cũng như truyền tải những thông tin cần thiết của nhãn hàng cho khách mời.
- Tạo sự hấp dẫn và kết nối chương trình
MC song ngữ Việt Trung là người truyền lửa cho những người tham gia. Tạo nên những tiếng cười sảng khoái với câu nói dí dỏm hài hước, bên cạnh là sự lồng kết một cách thông minh để chương trình diễn ra một cách hấp dẫn và thông suốt để tránh những rào cản ngôn ngữ làm sự kiện trở nên nhàm chán.
Đơn vị cung cấp MC song ngữ Anh – Việt toàn quốc:Là doanh nghiệp uy tín với nhiều năm hoạt động trong lĩnh vực quảng cáo và truyền thông, Gold Metal là cầu nối của nhiều MC nổi tiếng với các doanh nghiệp. Những MC được công ty chúng tôi cung cấp là những người có nhiều năm kinh nghiệm làm việc, khả năng giải quyết tình huống nhanh nhạy, khéo léo, đảm bảo sự thành công cho sự kiện của quý khách hàng.
Trong bất cứ chương trình sự kiện nào cũng có thể xảy ra phát sinh hay rủi ro. Hiểu được những điều ấy, Lúc ấy, MC của Gold Metal sẽ là người trực tiếp xử lý, trấn an khán giả và giúp khán giả tập trung vào sân khấu thay vì vào rủi ro kia. Từ đó, MC đóng vai trò quan trọng đảm bảo sự thành công của sự kiện.
- MC có ngoại hình duyên dáng, chiều cao tốt.
- Thông thạo ngôn ngữ Anh- Việt
- Chất giọng tốt, truyền cảm, vang, ấm khiến người nghe dễ chịu.
- Ngoại hình ưa nhìn, ngôn ngữ hình thể tốt.
- Có thái độ nghiêm túc với chương trình.
- Có kỹ năng xử lý tình huống sân khấu.
Yêu cầu MC song ngữ tại Gold Metal- MC song ngữ chuyên nghiệp, dẫn chương trình lưu loát bằng hai ngôn ngữ được yêu cầu.
- MC có thứ hạng cao trong các cuộc thi MC được tổ chức.
- Luôn dẫn cho các sự kiện lớn, trọng đại, mang tính chất đặc biệt, tầm cỡ quốc gia.
- MC luôn đúng giờ, có mặt trước thời gian để đọc kịch bản, chỉnh kịch bản theo đúng thực tế của sự kiện.
- Thích ứng nhanh với thay đổi của sự kiện, đội ngũ stylist và makeup luôn đi kèm để mang tới sự chỉnh chu, chuyên nghiệp nhất đến với khách hàng.
- Dịch vụ tư vấn MC song ngữ Gold Metal luôn luôn tận tậm, am hiểu thị trường, am hiểu sâu về các hình thức sự kiện, gửi quý khách hàng những profile mc song ngữ Anh Việt chất lượng nhất, phù hợp với tính chất của sự kiện.
- Giá cả phải chăng, tiết kiệm chi phí tối đa cho quý khách hàng.
- Cam kết đem lại dịch vụ cung cấp MC song ngữ Anh Việt chất lượng tốt nhất.
- Không phát sinh bất kì chi phí ngoài hợp đồng nếu không phát sinh dịch vụ.
Chi phí cung cấp MC song ngữ Anh Việt chuyên nghiệp sẽ thay đổi theo từng thời điểm, quy mô của sự kiện cũng như thời gian diễn ra sự kiện. Đội ngũ nhân sự trẻ trung, am hiểu thị trường sẽ đưa ra những tư vấn chính xác nhất phụ thuộc vào nhu cầu của quý khách hàng.
Chúng tôi cam kết đem lại nguồn nhân lực chất lượng tốt nhất với mức giá ưu đãi dành cho quý khách hàng.
