Trong thời đại toàn cầu hóa hiện nay, dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn được đông đảo người dùng tìm kiếm và sử dụng. Bởi lẽ, gần đây, Việt Nam và “xứ sở kim chi” đã và đang hợp tác giao thoa trên nhiều lĩnh vực như kinh tế, văn hóa, giáo dục, … Vậy cùng Gold Metal tìm hiểu chi tiết về dịch vụ phiên dịch này nhé!
Dịch Vụ Phiên Dịch Tiếng Hàn Uy Tín
Tại sao nên lựa chọn dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn?
Đầu tiên, chắc hẳn nhiều người đang phân vân rằng có cần thiết sử dụng dịch vụ phiên dịch hay không. Dưới đây là các lý do lựa chọn phiên dịch tiếng Hàn Quốc.
- Hàn Quốc là một trong những quốc gia có vị thế quan trọng của khu vực châu Á, đặc biệt là trong lĩnh vực kinh tế và thương mại. Vì vậy, việc dịch thuật tiếng Hàn rất cần thiết cho các doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực này.
- Tiếng Hàn được xứng danh là một loại ngôn ngữ khó với nhiều cấu trúc ngữ pháp phức tạp. Bởi vậy, tính chính xác và đồng nhất của bản dịch so với bản gốc đòi hỏi trình độ chuyên môn cao về cả thông thạo tiếng Hàn lẫn am hiểu văn hóa đất nước này.
- Thông dịch tiếng Hàn giúp giải quyết các rào cản về ngôn ngữ và văn hoá khi giao tiếp với đối tác Hàn Quốc, từ đó tạo ra sự tin tưởng và sự gắn kết giữa hai bên.
- Sử dụng phiên dịch tiếng Hàn có thể giúp bạn tiết kiệm thời gian, chi phí và nỗ lực so với việc tự dịch hoặc thuê một phiên dịch viên cá nhân.
Với những lý do trên, việc tìm kiếm một dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn uy tín, chuyên nghiệp là cần thiết.
Lý do lựa chọn phiên dịch tiếng Hàn
Các loại hình dịch phiên dịch tiếng Hàn Quốc
Dịch vụ phiên dịch được chia thành nhiều loại hình khác nhau để đáp ứng nhu cầu của từng khách hàng và dự án. Dưới đây là các loại hình dịch phiên dịch tiếng Hàn thường được sử dụng:
Dịch live
Dịch live là hình thức phiên dịch trực tiếp, tức là phiên dịch viên sẽ có mặt tại sự kiện và dịch ngay lập tức các câu hỏi, trả lời của người tham gia. Dịch live được sử dụng phổ biến trong các cuộc họp quan trọng, tọa đàm, hội nghị, hội thảo của các doanh nghiệp.
Dịch cabin (dịch song song)
Dịch cabin hay còn gọi là dịch song song là hình thức phiên dịch thường được sử dụng trong các cuộc họp quan trọng hoặc trong những buổi diễn thuyết. Phiên dịch viên sẽ đứng trong một cabin riêng biệt và dịch đồng thời từ ngôn ngữ gốc sang ngôn ngữ đích.
Dịch tháp tùng là hình thức phiên dịch thường được sử dụng trong các cuộc họp, diễn thuyết hoặc các sự kiện lớn. Phiên dịch viên sẽ đứng cạnh người cần dịch và dịch từng câu, từng đoạn theo yêu cầu của người sử dụng dịch vụ.
Dịch tại sự kiện, gian hàng
Dịch vụ phiên dịch tại sự kiện hoặc gian hàng được sử dụng khi bạn cần dịch cho khách hàng hoặc những người tham gia. Phiên dịch viên sẽ đứng tại địa điểm tổ chức để dịch trực tiếp cho khách hàng.
Các loại hình phiên dịch tiếng Hàn
Quy trình phiên dịch tại Gold Metal:
Dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn cần thiết như thế, tuy nhiên chắc hẳn nhiều người chưa hiểu rõ quy trình làm việc của nó. Cùng lưu lại 6 bước này của dịch vụ này này nhé!
Bước 1: Tiếp nhận yêu cầu khách hàng
Sau khi nhận được liên hệ thông qua email hay Hotline từ quý khách, đội ngũ tư vấn sẽ tiến hành hỗ trợ và giải đáp bất kỳ thắc mắc nào. Lúc này, Gold Metal sẽ tiếp nhận tất cả các yêu cầu cụ thể về dự án.
Bước 2: Lựa chọn phiên dịch viên
Gold Metal tự hào có một đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp, trình độ chuyên môn cao và kinh nghiệm trong lĩnh vực dịch thuật. Tất cả các thông dịch viên trực thuộc công ty chúng tôi đều được công nhận bởi các chứng chỉ quốc tế như TOPIK.
Để mang lại bản dịch chính xác và hài lòng nhất, quý khách sẽ được trực tiếp lựa chọn phiên dịch viên tiếng Hàn tương ứng theo yêu cầu. Chắc hẳn đây là một trong những yếu tố khiếp Gold Metal được đại đa số đối tác ưa chuộng và lựa chọn.
Bước 3: Thu thập tài liệu, thông tin dự án
Trước khi thực hiện buổi phiên dịch, để sự kiện diễn ra suôn sẻ và thuận lợi nhất, chúng tôi sẽ thu thập các tài liệu và thông tin cần thiết về dự án. Khách hàng hỗ trợ cung cấp các dữ liệu để Gold Metal nghiên cứu và có cái nhìn tổng quan về sự kiện.
Bước 4: Kiểm tra năng lực phiên dịch viên
Lúc này, các bài kiểm tra về ngôn ngữ và kỹ năng phiên dịch là rất cần thiết để đảm bảo chất lượng của buổi phiên dịch sắp tới. Không chỉ quản lý Gold Metal kiểm tra năng lực của phiên dịch viên mà còn là chính khách hàng đích thân kiểm duyệt.
Bước 5: Thực hiện buổi phiên dịch
Thông dịch viên tiếng Hàn sẽ thực hiện buổi phiên dịch theo kế hoạch. Chúng tôi cam kết đảm bảo sự chính xác và nhất quán trong việc dịch thuật.
Bước 6: Ghi nhận phản hồi buổi phiên dịch
Sau buổi phiên dịch, công việc không thể thiếu đó là ghi nhận phản hồi và đánh giá từ khách hàng. Từ đó, Gold Metal tiến hành kiểm tra và nâng cao chất lượng dịch vụ.
Quy trình phiên dịch tại Gold Metal
4 Điểm khác biệt của dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn Gold Metal
Trên thị trường, công ty phiên dịch tiếng Hàn “mọc lên như nấm”. Vậy đâu là những ưu điểm khiến Gold Metal chiếm được vị trí trong lòng mọi người?
Phiên dịch viên trình độ cao
Khi sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn của Gold Metal, quý khách hàng sẽ được hỗ trợ bởi các phiên dịch viên có trình độ chuyên môn cao. Các phiên dịch viên của chúng tôi đều có bằng cấp và chứng chỉ liên quan đến ngành dịch thuật tiếng Hàn như TOPIK II cấp 4, 5. Họ sẽ giúp bạn giải quyết mọi vấn đề liên quan đến ngôn ngữ một cách nhanh chóng và chính xác.
Kinh nghiệm thực chiến nhiều dự án
Đội ngũ thông dịch viên tiếng Hàn của chúng tôi đều có kinh nghiệm thực chiến trong các dự án dịch thuật tiếng Hàn. Chúng tôi đã có cơ hội hợp tác với nhiều doanh nghiệp và tổ chức trong nhiều lĩnh vực khác nhau như công nghệ, y tế, giáo dục, tài chính, văn hóa và nghệ thuật.
Nhờ sự dày dặn kinh nghiệm này và kiến thức, kỹ năng phiên dịch, Gold Metal cam kết mang lại cho bạn kết quả dịch thuật hoàn hảo nhất. Dưới đây là các dự án tiêu biểu của chúng tôi:
- Thông dịch Sự kiện 2023 Korean Seafood Trade Consultation
- Thông dịch Hàn-Việt tháp tùng cho mr Lee của Kafta
- Thông dịch Hàn-Việt cho chủ tịch Hiệp hội Kita
- Thông dịch Hàn-Việt cho SBS Golf
- Thông dịch Hàn-Việt hỗ trợ kết nối doanh nghiệp sự kiện Chungbuk TP
- Thông dịch sự kiện Business Festa Hàn Việt ở Hà Nội
Chính sách bảo mật thông tin
Trong ngành dịch thuật này, điều khách hàng quan tâm đáng kể đó là chính sách bảo mật thông tin. Tất cả các thông tin của khách hàng, của sự kiện đều được bảo mật tuyệt đối và chỉ được sử dụng cho mục đích dịch thuật. Nếu khách hàng muốn xoá bỏ thông tin của mình sau khi hoàn thành dịch vụ, bạn có thể đề nghị với chúng tôi.
Quy trình đảm bảo quyền lợi khách hàng
Để đảm bảo quyền lợi của khách hàng, chúng tôi có quy trình rõ ràng trong việc tiếp nhận thông tin, trao đổi thông tin và hoàn thành dịch vụ. Trong quá trình dịch thuật, chúng tôi luôn giữ liên lạc với khách hàng để cập nhật tiến độ và sử dụng các công cụ hỗ trợ hiện đại nhằm đảm bảo tính chính xác của bản dịch.
Lợi ích của việc sử dụng dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn tại Gold Metal
Trên đây là toàn bộ thông tin hữu ích về dịch vụ phiên dịch tiếng Hàn. Trải qua nhiều năm, Gold Metal đã xây dựng mối quan hệ vững chắc với khách hàng nhờ sự chuyên nghiệp, tính chính xác và tiến độ hoàn thành đúng hẹn.
Nếu bạn cần hỗ trợ bất kỳ vấn đề gì về phiên dịch, đừng ngần ngại liên hệ với chúng tôi qua Hotline để được tư vấn dịch vụ phiên dịch viên Tiếng Hàn chuyên nghiệp nhé!
